也谈生命 联系站长

浏览量

既是传记 更是小说

作者:互联网 发布时间:2016-12-11

恰逢拉美文豪马尔克斯逝世两周年,马尔克斯的独一自传《在世为了报告》中文版本日在北京塞万提斯学院宣布。跟着《在世为了报告》的出书,马尔克斯的17部作品在中国大陆地域已经全部出齐,包罗四大长篇、六小长篇、四部短篇集、两部非虚构文集以及一部自传。

马尔克斯的代表作《百年孤傲》中文版自2011年首次正式授权出书,5年来累计销量高出450万册,随后出书的系列作品总共销量到达了800万册,在中国一度掀起了“拉美文学”的阅读高潮。

本日出书中文版的《在世为了报告》成书于2002年。是年马尔克斯75岁,身体每况愈下,其实早在1992年他就被查出左肺长了肿瘤,又于1999年再次被确诊罹患淋巴癌,就像早前有人问他是否想要写传记时他寓言般地答复:“你为什么想写传记?传记代表灭亡。”或者面临不绝来袭的疾病,终于他也不得不面临生命的衰败,提笔开始报告他本身的故事。

《百年孤傲》中文译本的翻译范晔在看过这部自传后感想震动和遗憾。“这本书的奇特之处首先是出于他本身的作品,不外我们不要指望可以在这本书里看到更真实的马尔克斯。” 范晔说,“阅读这本自传最大的感受长短常遗憾,纳米硫化钨,他要是接着写就好了,纳米石墨粉,写到去巴黎今后就没了。”

范晔先容,他看过许多别工钱马尔克斯写的传记,马尔克斯之后尚有很是出色的故事,好比他在巴黎的经验。“他在欧洲第一次看到下雪,因为在老家的时候他从来没见过下雪。他们几个从南美来的人很是欢快,在巴黎陌头唱歌、跳舞,欢庆见到人生中第一场雪。”范晔记得几个有趣的细节,“老马见到他的第一位法译者,他的书只印了1200本,根基上都接纳化为纸浆了,都没卖出去。听他本身报告长短常令人神往的,惋惜我们再也看不到了。”

《在世为了报告》西语版当年上市三周,仅拉丁美洲地域就售出100万册,是马尔克斯作品中新书上市期销售最好的一本。然而,就在这部估量写成三部曲的作品第一部出书后赢得读者好评,六氟锑酸钠,并在各人殷切等候后续之作时,又传来马尔克斯跟着年数的增长,影象力不绝减退的动静,直至2014年马尔克斯逝世,六氯化钨,读者最终也没有等来后头两部作品。

众所周知马尔克斯是以虚构写作见长的魔幻主义大家,他的自传也承袭了这一气势沤背同有动静说,1981年马尔克斯就曾谈到回想录的写作将会是一场“虚假的回想”,21年后《在世为了报告》的扉页文字“糊口不是我们活过的日子,而是我们记着的日子,我们为了报告而在影象中重现的日子”也再次提醒读者,他的这部作品既是传记,更是小说

“二十二岁的最后一个月,氢化钛,陪母亲回乡卖屋子”是这本书的开篇,也符号着马尔克斯文学生命的开始。马尔克斯通过这本自传向我们细细报告了身为作家的他和他的作品从那边来、他的童年影象、家属故事、求学经验、记者生涯,那片神秘、动荡、喧闹而又布满魅力的大陆以及他生掷中的那些密友。

书中马尔克斯没有回收线性的时间顺序,而是自如地在时间、事件中切换,既有对人生中的难忘事件、重要时刻的报告,也有对他所珍惜的家人和伴侣的回想,险些每一段都是一个出色的故事。本报记者陈梦溪

马尔克斯17部作品

四大长篇:

《百年孤傲》

《霍乱时期的恋爱》

《族长的秋天》

《迷宫中的将军》

六小长篇:

《没有人给他写信的上校》

《一桩事先张扬的凶杀案》

《苦妓回想录》

《枯枝败叶》

《恶时辰》

《恋爱和其他妖怪》

短篇小说集:

《星期二午睡时刻》

《梦中的欢畅葬礼和十二个异乡故事》

《蓝狗的眼睛》

《世上最美的溺水者》

网友吐槽

推荐阅读

创业故事

友情链接

前沿科技 高新技术 一路同行 技术动态 也谈生命

纳米材料,纳米技术,纳米科技,纳米论坛,中国纳米技术,新材料